前橋文学館 萩原朔太郎記念館で勉強会 2019年11月11日

 今回はスタッフ全員で口語自由詩の確立者として、日本の近代詩史

に比類ない足跡を残した前橋生まれの詩人・萩原朔太郎を勉強に行

                                     きました。

ボランティア解説員さんが丁寧に説明してくれ、なんとなく朔太郎

                                     に近づいた感じがしました。

地元民として、お客様に簡単にご案内が出来る様に今後とも勉強を

                                 重ねます。

最近では朔太郎や北原白秋がアニメーションになり、若者も来館す

                       るそうです。

 

Viet Nam・・・観光 続編 2019年10月17日

こんにちは! ベルズイン・前橋でございます。
大変長らくお待たせいたしました。ベトナムシリーズ・ホーチミン観光続編です。

最後は。ホテルマジェスティックサイゴンをご紹介させていただきます。
日本人観光客の間でも大変人気の高い名門ホテルです。(1925年創業)
優雅な内装にうっとり。世界中のVIPが宿泊したことでも知られる、ホーチミンのマジェスティックホテル。フレンチコロニアル様式の建物は、街の中でも特に目を引きます。↓↓↓

ですが、

このホテルで日本人文学ファンの熱い視線を集めているのが、「開高ルーム」と呼ばれる103号室。1964年11月から翌年2月まで、開高健さんが朝日新聞社の臨時特派員としてベトナムに滞在し、戦争ルポの名作「ベトナム戦記」を残したとき取材の拠点にした部屋です。↓↓↓↓

50年前の1965年2月、ジャングル掃討作戦を取材中にベトコン(南ベトナム解放戦線)に包囲されて敗走、200人の政府軍・米軍兵のうち集合地点での生存確認はわずか17人。まさに九死に一生を得てサイゴンに生還し、同行の秋元啓一カメラマンと103号室のベッドに倒れこんだのでした。 決死の銃撃戦があったその情景は本の中にも生々しく描かれています。
部屋の内装は何度かリフォームされていますが、間取りはそのまま。 「103号室」は開高作品の中によく登場するので、部屋指定で予約する日本人も多かったようです。(ホテルのこと、スカイバーや部屋の写真がでてきます)この人気に注目したホテル側では、部屋前の廊下の壁に「開高ルーム」の由来を説明する金属の銘板を取り付け、観光客の関心に応えてくれました。  ↓↓↓↓

 

いかがでしょうか?

ベトナムへ行く際は、観光ガイドブックだけじゃなく、「ベトナム戦記」のようなタフな本もちょっと読んでから行くと、ベトナムのまた違った一面が発見でき、理解も深まるかもしれません。またグルメとショッピング、スパに飽きたら、戦争証跡博物館にも是非足を運んでみてください。

↑↑↑↑ Japanese famous writer と紹介されているようです。

10月の風呂の日(26日土曜日)は生姜湯を開催!

 

 

 

しょうがの効能は、抗炎症作用鎮痛作用血液サラサラ効果血行促進作用殺菌作用健胃・整腸作用など、とにかく体に良さそうな効能ばかりです。

しょうがの成分として有名なものに、「ジンゲロール」と「ショウガオール」という成分があります。生のしょうがには「ジンゲロール」が多く含まれていて、しょうがを加熱して乾燥させると「ジンゲロール」が変化して「ショウガオール」という成分になります。
血管を拡張させ血行を促進し、体を全身から温めてくれるのがこの「ショウガオール」の働きです。他にも血管を健康に保つ機能があり、血液サラサラ効果や健胃・整腸作用なども「ショウガオール」の特徴です。

さらにしょうがの血行促進作用は、冷え性と切っても切れない関係にある肩こりなど、筋肉の血行不良が原因で起こる症状の改善にも効果が期待できます。

第71回前橋まつりは台風の接近により中止となりました。 2019年10月10日

10月12日(土)、13日(日)に開催予定の前橋まつりは、大型で猛烈な台風19号が接近中であることから、緊急対策会議で両日とも中止することとなりました。

参加の準備をされていた方々、来場を楽しみにされていた方々には大変残念なお知らせですが、安全確保が最優先ですのでご理解下さいとのことです。

なお順延はしないそうです。

当ホテルのマットレス(ベッド)についてご案内 2019年10月7日

当ホテルのマットレスは体が必要以上に沈み込まない硬めの設定となっております。

普段ご自宅で柔らかいマットレスを使用されている方は、固く感じるようでございます。

よって、貸出品として低反発マット(数量限定)をご用意しておりますのでご利用下さい。

ご予約の際お申し付けいただければ、事前にセッティング致します。

当日のお申し出の際はお貸出のみで、セッティング致し兼ねますのでご了承下さい。

ご自宅ではないため、お客様皆様のお好みには遠く及びませんが、何卒ご理解賜ります

ようお願い申し上げます。

 

当ホテルは『キャッシュレス・消費者還元事業』5%還元対象店舗です! 2019年10月1日

                                                                                  いよいよ本日より消費税が10%になります。

                                                                                  ベルズイン前橋では、キャッシュレスでお支払

                                                                                  いのお客様に5%還元となりますのでご利用下

                            さい。                                                                        

                                                                                  対象となる決済手段は、店舗によって異なります。

                                                                                  当ホテルでは、PAYPAY決済と楽天事前カード決済

                                                                                  以外が対象となります。

                                                                                 ※PAYPAY・ORIGAMI PAY・J-COIN PAY・

                                         ARIPAY  お取り扱い中です。

 

 

Earthquake Response Manual 2019年9月29日

Hello! ! This is Bells Inn Maebashi.

Did you know that? September 1st is a disaster prevention day.
Along with this, earthquake training was also conducted at our hotel.
Japan is a country with many earthquakes. For guests coming from countries without earthquakes,You might be surprised,
Therefore, it would be greatly appreciated if it could help you even a little.

☆ If there is an earthquake …
● Shelves and things on the shelves will fall, so let’s wait for the shaking to settle.
Please hide under the desk.
● When suddenly shaken by a big shake, first of all, so that you can safely protect yourself
Let’s keep in mind
● Open the door and secure the entrance

〇 In the bathroom
● If you feel shaking, first open the door, secure an evacuation route and wait for the shaking to stop.
● Be careful not to get injured due to broken mirror or glass.

〇 On the high floor,
(This hotel is also 11 stories)
● The earthquake on the higher floors is slow at the beginning of shaking, and when it begins to shake, it shakes longer and the width of the shaking increases.
There is a trend. Please check the emergency exit.

〇 In the elevator
● In principle, all floors are pressed and the floor is the first stop.
It is important not to be panicked on the floor where you stopped, but also to identify the situation on the floor.
● Even if you are trapped in an elevator, you will be calm and calm, such as an “emergency call button”
Please try to get in touch.

☆ When shaking stops …
● Open a window or door to ensure an exit when a small shake or after the shake has subsided.
● If you act in a hurry, you may be injured by fallen furniture or broken glass fragments.
● Employees broadcast in the hall. Follow the instructions promptly.
Do not rush out of the door.

 

* Useful information
◎ Tips for calling 119
If the operator who receives the 119th report knows the outline of the disaster (fire or ambulance) and his / her address, he / she can dispatch the fire engine / ambulance before hearing the details. The point of the report is to tell the “address” first before the detailed story. By the way, the caller’s number can be checked for 119 call even if it is set to non notification.

Finally,
I hope that you will be prepared with a strong feeling of self-help that protects your own life and self-help with the residents to cooperate in fire fighting and rescue.

 

その時、どう動くか? 2019年9月23日

こんにちは!!ベルズイン・前橋でございます。

ご存知でしたか? 9月1日は防災の日です。
それに伴ってか、先日定例の防災訓練を実施いたしました。
今回は、地震を想定しての訓練でした。
予想される被害など全員で話し合い対策を練りだしたので、少しですが
ご紹介させていただきます。

☆地震にあったら・・・
●棚や棚に乗せてあるものなどが落ちてきたりするので、離れて揺れが収まるの
を待ちましょう。机の下などに隠れて下さい。
●突然大きな揺れに襲われたときは、まずは自分の身を安全に守れるように
心がけましょう
●戸を開けて、出入り口の確保をしましょう

〇お風呂場では、
●揺れを感じたらまずドアを開け、避難路を確保し揺れが収まる
のを待ちましょう。
●鏡やガラスの破損によるけがに注意しましょう。

〇高層階では、
(当ホテルも11階建てです)
●高層階での地震は、揺れ始めは遅く、揺れ出すと長く揺れ、揺れ幅も大きくなる
傾向があります。 非常口を確認しておいてください。

〇エレベーターでは、
●全ての階のボタンを押し、最初に停止した階でおりるのが原則ですが、
停止した階で慌てておりるのではなく、階の状況を見極めるのも大切です。
●エレベーターに閉じこめられても、焦らず冷静になって「非常用呼び出しボタン」等
での連絡を取る努力をしてください。
☆揺れがおさまったら・・・
●小さな揺れの時、又は揺れがおさまった後に、窓や戸を開け、出口を確保しましょう。
●あわてて行動すると、転倒した家具類、飛び散ったガラスの破片等でケガをする恐れ
があります。
●従業員が館内放送をします。速やかに指示に従ってください。
あわてて戸外に飛び出さないで下さい。

 

※役立つ情報
◎119番通報のコツ
119番通報を受けるオペレーターは、災害の概要(火事か救急か)と
住所さえ分かれば、詳細な話を聞く前に消防車・救急車を出動させること
ができます。詳しい話より先に、まずは『住所』を伝えることが通報の
ポイントです。ちなみに、119番通報は、非通知設定であっても
発信元の番号を調べることができます。

 

最後に、
自分の命は自分で守る【自助】と、住民同士で協力して消火・救助を
行う【共助】の気持ちを強く持って備えてほしいとのことです。

地震発生!!!  その時、どう動くか?

備えあれば患いなしです。

 

 

9月の風呂の日(26日)は『菊湯』開催 2019年9月18日

夏から秋への変わり目は、夏の猛暑や冷房による冷え過ぎなどもあって、

体調も崩しがちです。そんな体調を崩しやすい初秋におすすめなのが『菊湯』です。

菊にはカンフェンという精油成分が含まれており、皮膚を刺激して血行を促進し、

老廃物の代謝を活発にする働きがあります。保湿効果も高いので、夏の疲れをほぐす

にはぴったりです。菊の初秋の香りは疲れを優しく癒してくれそうです。

日本でも邪気払いや長寿の効能があるとされる菊を用いて、9月の重陽の節句には

貴族たちが宮中行事で菊の花を被せた真綿で体を擦って健康を祈ったり、菊を浸した

お酒を飲んで体をいたわっていたそうです。

それが時代と共に一般にも広まり、重陽の節句には菊をお風呂でも楽しむようになり

ました。この時期『菊湯』で季節を感じてみてはいかがですか。

本来、菊湯に用いるのは野生で多くみられるキク科の多年草「リュウノウギク」と

いう種類ですが、手に入りにくい為キク科の「カモミール」で代用させていただきます。

 

Viet Nam・・・観光 2019年9月17日

こんにちは!!  ベルズイン・前橋でございます。

大好評により、ベトナムシリーズ第2弾!!
今回は、観光です。
もう一人のベトナム人スタッフが、ホーチミン出身なので
ホーチミンのおすすめスポットをご紹介したいと思います。

一つ目は、サイゴンスカイデッキです。
サイゴンスカイデッキは高さが262メートル、地上68階建てのビルです。スカイデッキは

49階にあります。ホーチミンをぐるりと360度一望でき、空中散歩をしている様な気分で

街並みを楽しむ事が出来ます。 ↓↓↓

次は、統一会堂(旧大統領官邸)です。

広大な敷地の中に建つ統一会堂は、旧南ベトナムの時代に大統領官邸として使われていました。

まさにこの場所でベトナム戦争が終結したと言う歴史的にも大きな意味を持つ場所です。

一見普通の建物の様に見えますが、地下は入り組んでいて基地としての重要な役割を担って

いました。また屋上には、大統領が逃げる為のヘリポートなども完備されており、当時の

緊張感が伝わって来ます。 ↓↓↓↓

 

次は、ベンタイ市場です。

ベンタイ市場は、創立以来100年以上経つ歴史のある市場です。生鮮食品、衣服、食品、

工芸品などあらゆるものが売られています。内部はおおよそ1000店舗程あると言われ

ています。  お店とお店の間の通路は、とても狭いので貴重品はしっかり管理しながら

観光を楽しんでください。↓↓↓↓  右側の写真はスカイデッキから見たベンタイ市場です。

そして、フランス植民地時代に建てられた数々のヨーロッパ風の建物をご紹介します。

現役で稼働しているサイゴン中央郵便局です。↓↓↓↓

内部も自由に見学する事が出来ます。天井が高く、美しいアーチを描いており

一見の価値があります。見学の記念として大切な方にここからエアメールを

出してみてはいかがでしょうか?

 

ベンタイン市場から北東に歩くこと約700mで、聖母マリア教会「サイゴン大聖堂」があります。

19世紀末にフランスによって作られたカトリック教会となり、建物の外観はロマネスク様式。

周囲とは雰囲気が大きく異なり、西洋を感じる場所となるのです。↓↓↓↓

 

いかがでしょうか?

さすがに、『東洋のパリ』と呼ばれたフランス統治時代の影響が残る町並みと、

経済成長で建てられた高層ビル群が同居し、アジアらしさを醸し出している町並みは

とてもエキゾチックな印象を残します。 日本の観光客にも人気があるのも、

うなづけると思います。

そして、まだご紹介したい場所が一つございます。 それは、次回にさせていただき

ますので、楽しみにしていてください。