6月風呂の日は・・・ 2019年6月18日

こんにちは!! ベルズイン・前橋でございます。
今月6月26日・風呂の日は・・・
「どくだみ湯」を開催します。
大浴場にて、思う存分堪能して下さい。
日頃の疲れを癒して頂けたら幸いでございます。
要項は、こちら↓↓↓

ご利用お待ち申し上げております。

Vietname 帰省・・・ 2019年6月15日

こんにちは!ベルズイン・前橋でございます

先日、当ホテルのベトナム人スタッフがベトナムに帰省しました。
家族や友人たちとの久しぶりの再会に、とても感激していた様子だったのが印象的でした。
日本にいればなかなか帰る事は出来ませんが、体に気をつけて仕事や日本での生活を楽しんでほしいと願っています。
それと、お土産をもらいました。あと、このブログを書くための写真をいくつかもらいましたので
紹介したいと思います。
↓↓↓ベトナムの手土産です。

卵のクリームが表面に塗られているクッキーです。甘さは控えめです。
なんとなくですが、日本のものとは違う味のような?? 少しパサパサ感がありました。

 

北部にある町で、ベトナムの首都“ハノイ”の街なかにある湖です。
ホアンキエム湖という湖で、剣という意味があるそうです。↓↓↓

次は、有名なハロン湾です。
世界自然遺産にもなっているそうです。
↓↓↓ 龍(ロン)が降りてくる海(ハ)から名付けられているそうです。

 

最後に、ハノイ市内の建物で有名な“ホー・チ・ミン”の肖像画が飾られています。
ベトナム革命の指導者で“建国の父”といわれている人物です。

少しは身近に感じられるベトナムに、いつかは訪れられればと思っています。

 

  ご紹介したとおり、当ホテルにはベトナム人スタッフが

常駐しております。ベトナム語での対応はもちろん、

英語での対応にも長けていますので、日本国内はもとより、

ベトナム・東南アジアはもちろん諸外国からの

お客様にもご安心してご滞在いただけるよう努めてまいりますので、

ご来館心よりお待ちしております。

Như tôi đã giới thiệu, nhân viên Việt Nam luôn túc trực tại khách sạn.
Tất nhiên, tôi giỏi giao tiếp bằng tiếng Anh, cũng như thư từ tiếng Việt,
Chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm với khách hàng từ các quốc gia khác cũng như Việt Nam,
Đông Nam Á cũng như Nhật Bản.
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để ở lại, vì vậy chúng tôi mong được gặp bạn ở đó.

As we introduced, Vietnamese staff are always on hand at the hotel.
Of course, we are good at correspondence in English, as well as correspondence in Vietnamese,
We are relieved to customers from other countries as well as Vietnam, Southeast Asia as well as Japan.
We will do our best to stay, so we look forward to seeing you there.

HOTEL DISASTER PREVENTION MANUAL 2019年5月30日

Hello! It is Bell’s Inn Maebashi.
We told scenery of firefighting training that we carried out the other day,
With that, we made hotel disaster prevention manual in English,
I hope you find it helpful.

● If you get in the room …
Please check the emergency exit on the emergency evacuation chart inside the entrance.
As there are two evacuation routes from every room to the emergency exit,
Please make sure to walk on foot.
In addition, please be careful about the cause of the fire.

● If a fire occurs in the hotel …
First the siren sounds. Please follow the instructions given by the hotel employee on the premises.
Please do not act selfishly. Please do not do unreasonable behavior as well.
Employees will lead you to a safe place. Please calm down and act.
If you think there is a fire due to smoke or smell, please contact the front desk
immediately.
Please let the people around you loudly.

● When evacuating
When you leave the room, be sure to close the door to prevent the spread of smoke.
Lower your posture and follow the wall towards the exit in the opposite direction to the smoke.
Do not use the elevator during evacuation.
Once you evacuate, you will never return to your room (for example, return to get valuables)

● If an earthquake occurs …
Follow the on-site broadcast instructions.
Keep away from the window glass.
Be careful of falling objects and protect your head.
Please extinguish the cigarette immediately.
NEVER use elevators.

ホテル防災マニュアル 2019年5月29日

こんにちは!ベルズイン・前橋です。
先日実施した消防訓練の風景をお伝えしましたが、
それに伴い、ホテル防災マニュアルを作成しましたので、
ご参考にしていただければ幸いです。

●お部屋に着きましたら・・・
入口内側の緊急避難図で、非常口を確認してください。
非常口へは、どのお部屋からも2か所避難路が用意されておりますので、
実際に歩いてお確かめください。
なお、火の元にはくれぐれもご注意してください。

●ホテル内で火災が発生した場合には・・・
まずサイレンが鳴ります。ホテル従業員が、館内放送にて指示しますので従ってください。
決して勝手な行動はしないで下さい。無茶な行動も同様にしないで下さい。
従業員が、安全な場所へ誘導します。落ち着いて行動してください。
もし、煙または臭いなどで火災と思われる場合も、速やかにフロントに連絡してください。
大声で周囲の人にも知らせてください。

●避難される場合には・・・
お部屋から外に出る際は、煙の拡散防止のため、必ずドアを閉めてください。
姿勢を低くし壁にそって煙とは反対方向の避難口を目指して進んで下さい。
避難の際、エレベーターは絶対に使用しないでください。
一旦避難したら、お部屋に戻る(貴重品を取りに戻るなど)ことは決して
なさらないでください。

●地震が起きたら・・・
館内放送の指示に従ってください。
窓ガラスから離れてください。
落下物に注意して、頭を防護してください。
タバコの火はすぐに消してください。
エレベータ-は絶対に使用しないでください。

消防訓練 2019年5月20日

こんにちは‼ ベルズイン・前橋です。
先日、定例の消防訓練を実施いたしました。訓練は、本番さながらということもあり
慣れていないスタッフは緊張している様子でしたが、何とか無事一通りこなしているようでした。
消火栓の取り扱いでは、凄い水圧でしたがスタッフ全員問題なく使いこなし無事終了しました。
当日まだお部屋に滞在されていたお客様にはお騒がせをして大変ご迷惑をお掛け致しましたが、訓練にご理解ご協力を頂き誠にありがとうございました。
これからもご利用頂くお客様の安全を最優先に考え、取り組んでいきたいと思っています。

↓↓↓ 消火栓放水訓練

平成最後のありがとう 2019年4月30日

 

拝啓、陽春の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は、格別の
ご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、平成も終わりいよいよ『令和』の時代がはじまります。

平成の大晦日に、皆様に感謝の意を伝えたく、取り急ぎお便りした次第でございます。
日頃お世話になっているかた・ご宿泊されたお客様、これからご宿泊される方
全員に ありがとうございました。

大変お世話になりまして心より御礼申し上げます。

日頃の感謝の気持ちを込めて、ご挨拶とさせていただきます。
今後ともいつご宿泊されても変わらぬ安定したサービスとくつろぎを与えられる
空間づくりを常に心がけ、皆様に愛されるホテルを目指し、従業員一同努力を怠らず
精進して参る所存でございますので、変わらぬご支援・ご鞭撻のほど宜しくお願い申し
上げます。

お目にかかれる日を従業員一同、心より楽しみにしております。
最後に、ご多忙の折、お身体に気を付けて新時代をお迎えくださいませ。皆様に
『おもしれいわ!!』と思える時代になりますよう心よりお祈りいたします。

敬具

 

平成31年4月30日  ベルズイン・前橋従業員一同

 

リラクゼーション 2019年4月24日

こんにちは! ベルズイン・前橋です。
ご存知の方も多いと思いますが、好評を頂いている当館1Fの大浴場 『シルクの湯』 、
改めてご紹介させていただきます。
それに加えて、大浴場入口正面に 『マッサージコーナー』 も設置してございます。
パソコンやスマートフォンといった機器を使う機会が多いと、コリはたまるもの。好きな
時に癒せるのは理想的です。

日頃の疲れを癒し、明日への活力へとなっていただけたら、これまさに本望でござい
ます。

利用時間; 15:00~25:00  5:00~9:00

※お部屋着・スリッパでご利用可能でございます
※タオルは、部屋に備え付けのものをご使用ください。

但し、タオルの追加は別途料金が発生しますのでご注意ください。

従業員一同、ご来館を心よりお待ち申し上げております。

平成最後の花見 2019年4月12日

こんにちは!ベルズイン・前橋です。

桜も間もなくおしまいです。ですから、先日平成最後の花見を終わり
にさせようと前橋公園に行ってきました。

前橋で桜の名所といえば、前橋公園が有名ですね。

こちらは前橋公園の桜です。
↓↓↓↓

群馬県の形をした“さちの池”のまわりには350本のソメイヨシノが
咲き誇ります。圧巻の光景に、お酒がすすむのも間違いなしです。

◎群馬県庁のとなりです。

前橋公園辺りは行きやすく、人気の高い場所でもあります。利根川川沿いも桜並木を
気持ちく散歩できるので、よくお勧めもしております。

皆様も平成最後の花見はいかがだったでしょうか?? 去年と何ら変わり
無い方がほとんどでしょうが、平成最後ということで
切なさを感じたりはしませんでしたか?

来年は令和最初の花見になるのでいまからとても楽しみです。(≧▽≦)

前橋公園はベルズイン・前橋からバスで10分ほどの場所にございます。

お花見の季節でもそれ以外の季節でも是非お越しください(‘ω’)ノ。

お待ちしております。

 

 

【朝食パートさん募集中】 2019年2月27日

【朝食パートさん募集中】

・時給 950円~ 昇給年1回(4月)
能力により昇給額は変わります。
・就業時間 6:00~11:00 (休憩30分)
シフトにより6:30出勤のケースがあります。
・休日等  週に3~5日程度勤務のため、シフト制による週休2日制以上
・仕事の内容
朝食準備(盛付け等)、補充、片付け、食器洗浄(食洗機使用)
2名体制で仕事をしています。
・お客様を元気よく送り出せる方大歓迎です。

詳細・お申し込み
TEL027-260-8000 久保田 まで